耀希达凯（Yoshitake）TSD-7 和 TSD-7F 是一款内置旁通的圆盘式蒸汽疏水阀，旨在满足建筑设施及工业应用中的各种需求。其集成的旁通功能无需额外铺设旁通管道，从而大幅降低了管道材料和施工成本。该疏水阀采用双金属环设计，有效解决了空气绑定（气阻）问题，确保在设备启动时能够顺畅排出冷凝水或空气，使蒸汽设备迅速高效地投入运行。

产品采用坚固的球墨铸铁阀体和不锈钢内部组件。阀瓣与阀座经过特殊热处理，具有出色的耐用性。设计独特的切换旋塞允许操作人员只需使用简单的扳手即可在四种工作模式（截止、旁通、疏水、测试）之间轻松切换，简化了日常维护和操作检查，且检查过程不受背压影响。

特点

• 多功能旋塞：可以用扳手或活扳手在四种功能（截止、旁通、疏水和测试）之间轻松切换。
• 节约成本：内置旁通功能有助于减少管道，有效降低施工成本。
• 顺畅排气：双金属解决了空气绑定问题，确保在开始运行时顺畅排出冷凝水或空气。
• 易于检查：可以在不受背压影响的情况下，检测疏水阀的工作状态。
• 坚固耐用：不锈钢阀瓣和阀座经特殊热处理，具有良好的耐久性。
• 维护便捷：阀瓣、阀座和双金属无需将阀体从管道上拆下即可轻松更换。配有内置过滤器。
• 灵活安装：可以根据需要垂直安装或水平安装（注意不要将盖放在水平线以下）。

规格

参数	TSD-7	TSD-7F
公称直径	15A, 20A, 25A	15A, 20A, 25A
适用流体	蒸汽冷凝水	蒸汽冷凝水
工作压力	0.035 - 1.0 MPa	0.035 - 1.0 MPa
允许的背压	一次压力的 50%	一次压力的 50%
最高温度	183℃	183℃
连接方式	JIS Rc 螺纹型	JIS 10K FF 法兰盘型
安装方式	垂直和水平之间的任意角度	垂直和水平之间的任意角度
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁
阀瓣、阀座材质	不锈钢（特殊热处理）	不锈钢（特殊热处理）

最大连续排量

选型建议

设计系统时应选择具有足够安全系数（正常值的 4～5 倍）的蒸汽疏水阀。例如，如果需要排量为 100 kg/h，应选择排量为 400～500 kg/h 的蒸汽疏水阀。

(ΔP：工作差压 MPa。上图中显示的排量为最大值。)

尺寸和重量

型号 TSD-7 (螺纹型)

公称直径	d	H (mm)	重量 (kg)
15A	Rc 1/2	107	2.5
20A	Rc 3/4	109	2.6
25A	Rc 1	115	2.7

型号 TSD-7F (法兰盘型)

公称直径	L (mm)	重量 (kg)
15A	156	4.1
20A	160	4.6
25A	160	5.7

切换机构及动作

出厂时，均设定在“STOP”位置。切换旋塞时，请确保各项功能的标记（▲）与指示板上的标记（▼）准确对齐。如果未对齐，产品将无法正常工作。

1. 截止 (STOP)：入口、出口和旁通部是关闭的，所以流体不会流入疏水阀，也不会从旁通部流出，此时可以清洗过滤器和检修阀座阀瓣。
2. 旁通 (BY-PASS)：流体通过旁通部直接流到出口。管道安装进行排污时或开始运行之初排放大量冷凝水时选择此位置。请勿长时间处于旁通状态。
3. 疏水 (TRAP)：处于此位置时，蒸汽疏水阀执行正常的疏水动作，冷凝水通过疏水阀从入口流到出口，不从旁通部流出。
4. 测试 (TEST)：处于此位置时，冷凝水从入口排到测试用的专用出口，通过对疏水阀进行测试，可以检查疏水阀的动作情况。可以在出口关闭的状态下进行这项检查，不受背压的影响。

安全警告

拆卸期间切勿切换旋塞的位置，否则由于蒸汽喷出，会造成极大的危险。

安装注意事项

1. 连接蒸汽疏水阀之前要仔细进行管道排污，清除异物和水垢。
2. 按照指示流动方向的箭头将蒸汽疏水阀连接在管道上。
3. 使管道倾斜，将本产品尽量放低，让冷凝水靠自重流入本产品中。
4. 不要对管道入口和蒸汽疏水阀进行保温。
5. 将本产品安装在主蒸汽管道上时，应在本产品的入口一侧设置集液包。
6. 保留足够的空间以便于旋塞切换操作和维护（如清洗过滤器和检修组件）。
7. 如果排量不够，可安装多个疏水阀。在这种情况下，应使各个入口处于相同高度。
8. 不要将蒸汽疏水阀安装在环境温度高于被排放冷凝水的环境中。

故障排除

故障现象	原因	解决方法
不排水	1. 旋塞位于“STOP”位置。 2. 阀座排放孔堵塞。 3. 过滤器堵塞。 4. 冻结或水锤引起异常升压导致损坏。 5. 蒸汽绑定（气阻）。	1. 将旋塞切换至“TRAP”。 2. 拆解并清洗阀座。 3. 拆解并清洗过滤器。 4. 更换产品并规范使用。 5. 更改管道系统布局。
持续喷放蒸汽	1. 旋塞位于“BY-PASS”位置。 2. 阀瓣或阀座卡有异物。 3. 阀瓣或阀座划伤或磨损。 4. 背压超过最大允许值。 5. 实际压力低于最小工作压力。	1. 将旋塞切换至“TRAP”。 2. 拆解并清洗相关部件。 3. 拆解并更换部件。 4. 降低背压至允许范围内。 5. 选用合适型号的产品。
外部泄漏	1. 旋塞与阀座接合处松动。 2. 阀盖与阀座接合处松动。 3. 冻结或水锤引起异常升压导致损坏。	1. 更换垫片并重新组装。 2. 更换垫片并重新组装。 3. 更换为新产品。
无负载动作	1. 阀瓣或阀座划伤或磨损。 2. 阀瓣和阀座之间卡有异物。 3. 在下雨的室外环境中使用。	1. 更换相关部件。 2. 拆解并清洗。 3. 为产品配备防雨盖选购件。

结构与部件

编号	部件名称	材质
1	本体 (Body)	球墨铸铁 (FCD450)
2	阀盖 (Cover)	铸造不锈钢 (SCS13)
3	阀座 (Valve Seat)	铸造不锈钢 (SCS2A)
4	旋塞 (Cock)	铸造不锈钢 (SCS13)
5	顶盖 (Cap)	球墨铸铁 (FCD450)
6	阀体/排气 (Valve)	黄铜 (C3604)
7	阀瓣 (Disc)	不锈钢 (SUS420J2)
8	圆环 (Ring)	不锈钢 (SUS304)
9	双金属 (Bi-Metal)	-
10	过滤器 (Strainer)	不锈钢 (SUS304)
11	导向件 (Guide)	不锈钢 (SUS304)