耀希达凯（Yoshitake）SB-1S 是一款结构紧凑、节省空间的球型视镜，专为冷水和热水应用设计。通过产品内部合成树脂球的运动，用户可以轻松检查流体的流动状态。由于滚动的球体与玻璃内表面保持接触，能够有效减少水垢的附着。SB-1S 采用球墨铸铁阀体和钢化玻璃制造，最高工作压力为 1.0 MPa，最高温度可达 85°C。该视镜支持水平或垂直管道安装（要求玻璃部件必须朝向侧面）。相关的 SB-1F 型号具有类似规格，但采用 JIS 10K FF 法兰连接形式。

特点

• 可以通过产品内部球体的运动检查流体的流动状态。
• 由于滚动的球体会接触玻璃内表面，因此玻璃内表面不易结垢。
• 结构紧凑、重量轻、节省空间。
• 可与水平或垂直管道连接（但玻璃部件应面朝侧面）。

规格

型号	SB-1S	SB-1F
适用流体	冷水和热水	冷水和热水
最高工作压力	1.0 MPa	1.0 MPa
最高温度	85°C	85°C
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁
玻璃材质	钢化玻璃	钢化玻璃
球体材质	合成树脂	合成树脂
连接方式	JIS Rc 螺纹	JIS 10K FF 法兰

消耗品说明

玻璃部件和球体属于消耗材料。

• 15A-25A 包含三种颜色的球体：红色 (1)，白色 (1)，蓝色 (1)。
• 32A-50A 包含两种颜色的球体：红色 (1)，白色 (2)。

尺寸和重量

SB-1S (JIS Rc 螺纹)

公称直径	d	L (mm)	W (mm)	重量 (kg)
15A	Rc 1/2	80	35	0.7
20A	Rc 3/4	90	35	0.8
25A	Rc 1	115	44	1.4
32A	Rc 1-1/4	127	57	2.5
40A	Rc 1-1/2	140	57	2.8
50A	Rc 2	162	73	5.4

SB-1F (JIS 10K FF 法兰)

公称直径	d (mm)	L (mm)	W (mm)	重量 (kg)
15A	15	130	35	2.2
20A	20	130	35	2.6
25A	25	150	44	4.1
32A	32	160	57	5.9
40A	40	170	57	6.2
50A	50	200	73	9.5

最小和最大流量

公称直径	最小流量	最大流量
15A	0.6	1.5
20A	0.7	2.6
25A	0.8	4.3
32A	1.6	7.2
40A	2.0	9.8
50A	2.5	15.8

流量说明

最小流量是指使一个或多个球体开始移动所需的最低流量，而最大流量是指流速达到 2 m/s 时的流量。最大流量下的压力损失为 0.05 MPa。

安装与操作

管道连接示例（适用于冷水和热水）

安装注意事项

安装警告

1. 在将产品连接到管道之前，请清除管道内部的异物和污垢。不遵守此注意事项可能会导致玻璃被异物划伤，或者因水垢造成的玻璃混浊而无法看清流体。
2. 安装时，请检查产品的方向，使流体流动方向与产品上标记的箭头方向一致。方向装反会导致产品无法正常工作。
3. 请勿对产品施加过大的负载、扭矩或振动。不遵守此注意事项可能导致泄漏。
4. 在使用密封材料安装 SB-1S 时，请注意不要让密封材料进入管道内部。

拆卸/更换产品所需的空间：

公称直径	A (mm)	B (mm)
15A-25A	30 或以上	100 或以上
32A-40A	35 或以上	120 或以上
50A	40 或以上	150 或以上

操作注意事项

操作危险

1. 在向产品通入流体之前，请确认产品已牢固连接到管道上。不遵守此注意事项可能会导致流体喷出，造成烫伤（在高温流体的情况下）或财产损失。
2. 在初始操作和日常操作期间，请勿对产品施加急剧的温度变化。如果管道可能结冰，请采取适当措施清除管道内部的流体以避免结冰。急剧的温度变化或结冰可能会损坏玻璃，导致流体喷出。
3. 请勿重新拧紧产品的盖子。不遵守此注意事项可能会损坏玻璃，导致流体喷出。

操作警告

1. SB-1S 和 SB-1F 的球体是消耗件。当 15A-25A 的球体直径磨损至 5 mm 或更小，或 32A-50A 的球体直径磨损至 7 mm 或更小时，请更换球体。
2. 确保最大流速不超过 2 m/s。如果流速过高，会加速球体的磨损。请在最小和最大流量之间的流量下使用该产品。

故障排除

故障	原因	补救措施
球体不动	1. 球体被附着在玻璃内表面的异物卡住。 2. 球体被自身或玻璃内表面的划痕卡住。 3. 流量未达到下限。 4. 流体未流动。 5. 产品的安装方向与流体流动方向相反。	1. 拆卸并清洁产品以去除异物。 2. 拆卸产品并更换损坏的部件。 3. 更换为公称直径能够保证下限流量的产品。 4. 检查管道。 5. 正确重新安装产品（使箭头标记与流动方向一致）。
无法观察到流体流动	1. 异物附着在玻璃内表面，或玻璃被弄脏。 2. 玻璃内表面有侵蚀或划痕。 3. 由于流量过大，球体移动过快。	1. 拆卸并清洁产品以去除异物。 2. 拆卸产品并更换玻璃。 3. 保持流速在 2 m/s 或以下。
外部泄漏	1. 垫片泄漏。 2. 玻璃损坏。 3. 阀体损坏。	1. 拆卸产品并更换垫片。 2. 拆卸产品并更换玻璃。 3. 更换新产品。

拆卸与重新组装

拆卸危险

在进行拆卸和检查之前，请完全释放产品、管道和设备内部的压力。当流体温度较高时，请将产品冷却至可以徒手触摸的状态。不遵守此注意事项可能导致残留压力引起的烫伤或受伤。

清洁与更换警告

1. 清洁阀体、盖子和玻璃的垫片空间。
2. 玻璃属于消耗材料。如果玻璃的厚度侵蚀超过 10%，或出现划痕或裂痕，请更换玻璃。
3. 垫片属于消耗材料。在重新组装产品时，请使用新的垫片。
4. 拆卸时，在产品下方放置一个容器，以收集流出的流体。

拆卸步骤

1. 完全释放产品内部的压力。使用扳手拆下螺栓、螺母和弹簧垫圈（仅限 15A-25A）。
2. 取出垫片、玻璃、垫片和盖子。由于将玻璃从阀体上取下时球体可能会掉落，请小心不要丢失球体。取出所有球体。

重新组装步骤

1. 将球体放入球壳中，然后按垫片、玻璃、垫片和盖子的顺序组装到阀体上。在将球体放入球壳之前，请检查其是否符合规范要求。
2. 为了将盖子固定在阀体上，首先用螺栓、弹簧垫圈（仅限 15A-25A）和螺母将它们临时拧紧，然后使用扭矩扳手按照规定的扭矩均匀拧紧。拧得过紧会损坏玻璃。

紧固扭矩：

公称直径	紧固扭矩
15A, 20A	7 N·m
25A	10 N·m
32A, 40A	15 N·m
50A	25 N·m