Шаровое смотровое стекло Ёситакэ (Yoshitake) SB-1S представляет собой компактное устройство для систем холодного и горячего водоснабжения. Движение шариков из синтетической смолы внутри корпуса позволяет легко контролировать состояние потока жидкости. Постоянный контакт перекатывающихся шариков с внутренней поверхностью стекла препятствует образованию накипи. Модель SB-1S оснащена корпусом из высокопрочного чугуна и закаленным стеклом, рассчитана на максимальное рабочее давление 1,0 МПа и максимальную температуру 85°C. Допускается установка как на горизонтальных, так и на вертикальных трубопроводах (при условии, что стеклянная часть обращена вбок). Родственная модель SB-1F имеет схожие характеристики, но комплектуется фланцевым соединением JIS 10K FF.

Особенности

• Состояние потока жидкости можно контролировать по движению шариков внутри устройства.
• Внутренняя поверхность стекла менее подвержена образованию накипи благодаря постоянному контакту с перекатывающимися шариками.
• Компактная и легкая конструкция, экономящая пространство.
• Возможна установка как на горизонтальных, так и на вертикальных трубопроводах (стеклянная часть должна быть направлена вбок).

Технические характеристики

Модель	SB-1S	SB-1F
Применение	Холодная и горячая вода	Холодная и горячая вода
Макс. рабочее давление	1,0 МПа	1,0 МПа
Макс. температура	85°C	85°C
Корпус	Высокопрочный чугун	Высокопрочный чугун
Стекло	Закаленное стекло	Закаленное стекло
Шарики	Синтетическая смола	Синтетическая смола
Соединение	JIS Rc резьбовое	JIS 10K FF фланцевое

Расходные материалы

Стеклянные детали и шарики являются расходными материалами.

• Для 15A-25A три цветных шарика: красный (1), белый (1), синий (1).
• Для 32A-50A два цветных шарика: красный (1), белый (2).

Размеры и вес

SB-1S (JIS Rc резьбовое)

Номинальный размер	d	L (мм)	W (мм)	Вес (кг)
15A	Rc 1/2	80	35	0,7
20A	Rc 3/4	90	35	0,8
25A	Rc 1	115	44	1,4
32A	Rc 1-1/4	127	57	2,5
40A	Rc 1-1/2	140	57	2,8
50A	Rc 2	162	73	5,4

SB-1F (JIS 10K FF фланцевое)

Номинальный размер	d (мм)	L (мм)	W (мм)	Вес (кг)
15A	15	130	35	2,2
20A	20	130	35	2,6
25A	25	150	44	4,1
32A	32	160	57	5,9
40A	40	170	57	6,2
50A	50	200	73	9,5

Минимальный и максимальный расход

Номинальный размер	Мин. расход	Макс. расход
15A	0,6	1,5
20A	0,7	2,6
25A	0,8	4,3
32A	1,6	7,2
40A	2,0	9,8
50A	2,5	15,8

Примечание по расходу

Мин. расход означает минимальный расход, необходимый для начала движения одного или нескольких шариков, а макс. расход — это расход, при котором скорость потока достигает 2 м/с. Потеря давления при макс. расходе составляет 0,05 МПа.

Монтаж и эксплуатация

Пример трубопровода (для холодной и горячей воды)

Меры предосторожности при монтаже

Предупреждения по монтажу

1. Перед подключением изделия к трубопроводу удалите посторонние вещества и грязь внутри трубопровода. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению стекла из-за царапин, вызванных посторонними веществами, или к помутнению стекла из-за накипи, что сделает невозможным наблюдение за жидкостью.
2. При установке проверьте направление изделия, чтобы поток жидкости и стрелка на изделии совпадали. Установка в неправильном направлении препятствует нормальной работе изделия.
3. Не подвергайте изделие чрезмерным нагрузкам, крутящему моменту или вибрации. Несоблюдение этого правила может привести к утечке.
4. При использовании герметика для установки SB-1S следите за тем, чтобы он не попал внутрь трубопровода.

Необходимое пространство для разборки/снятия изделия:

Номинальный размер	A (мм)	B (мм)
15A-25A	30 или более	100 или более
32A-40A	35 или более	120 или более
50A	40 или более	150 или более

Меры предосторожности при эксплуатации

Опасности при эксплуатации

1. Перед подачей жидкости убедитесь, что изделие надежно подключено к трубам. Несоблюдение этого правила может привести к выбросу жидкости, ожогам (при высокой температуре) или материальному ущербу.
2. Не подвергайте изделие резким перепадам температуры как при первоначальной, так и при обычной эксплуатации. При вероятности замерзания трубопровода примите меры для удаления жидкости, чтобы избежать замерзания. Резкий перепад температуры или замерзание могут повредить стекло и привести к выбросу жидкости.
3. Не подтягивайте крышку изделия. Несоблюдение этого правила может повредить стекло, что приведет к выбросу жидкости.

Предупреждения при эксплуатации

1. Шарики для SB-1S и SB-1F являются расходными деталями. Когда диаметр шариков уменьшается до 5 мм и менее (для 15A-25A) или до 7 мм и менее (для 32A-50A), замените шарики.
2. Убедитесь, что максимальная скорость потока не превышает 2 м/с. При слишком высокой скорости износ шариков ускоряется. Используйте изделие при расходе в диапазоне между минимальным и максимальным значениями.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Способ устранения
Шарик не двигается	1. Шарики застряли из-за посторонних частиц на внутренней поверхности стекла. 2. Шарики застряли из-за царапин на шариках или на стекле. 3. Расход не достигает минимального предела. 4. Жидкость не течет. 5. Изделие установлено против направления потока.	1. Разберите и очистите изделие от посторонних частиц. 2. Разберите изделие и замените поврежденные детали. 3. Замените изделие на модель подходящего номинального размера, обеспечивающего нужный расход. 4. Проверьте трубопровод. 5. Переустановите изделие правильно (по стрелке).
Поток жидкости не виден	1. Посторонние частицы на внутренней поверхности стекла, или стекло загрязнено. 2. Эрозия или царапины на внутренней поверхности стекла. 3. Шарики движутся слишком быстро из-за чрезмерно высокого расхода.	1. Разберите и очистите изделие от посторонних частиц. 2. Разберите изделие и замените стекло. 3. Поддерживайте скорость потока 2 м/с или менее.
Внешняя утечка	1. Утечка через прокладку. 2. Стекло повреждено. 3. Корпус поврежден.	1. Разберите изделие и замените прокладку. 2. Разберите изделие и замените стекло. 3. Замените изделие на новое.

Разборка, очистка и сборка

Предупреждение при разборке

Полностью сбросьте давление внутри изделия, трубопровода и оборудования перед разборкой и осмотром. Если жидкость горячая, охладите изделие до состояния, когда к нему можно прикоснуться голыми руками. Несоблюдение этого правила может привести к ожогам или травмам из-за остаточного давления.

Предостережения по очистке и замене

1. Очистите посадочные места прокладок на корпусе, крышках и стеклах.
2. Стекла являются расходным материалом. Замените стекло, если оно подверглось эрозии более чем на 10% толщины, либо имеет царапины или трещины.
3. Прокладки являются расходным материалом. При сборке изделия устанавливайте новые прокладки.
4. При разборке подставьте под изделие емкость для сбора вытекающей жидкости.

Разборка

1. Полностью сбросьте давление внутри изделия. С помощью гаечных ключей снимите болты, гайки и пружинные шайбы (только для 15A-25A).
2. Достаньте прокладки, стекла, прокладки и крышки. Поскольку при снятии стекла с корпуса шарики могут выпасть, будьте осторожны, чтобы не потерять их. Достаньте все шарики.

Сборка

1. Поместите шарики в корпус, затем установите прокладки, стекла, прокладки и крышки в указанном порядке на корпус. Перед помещением шариков в корпус убедитесь в их соответствии спецификациям.
2. Чтобы зафиксировать крышки на корпусе, сначала временно затяните их болтами, пружинными шайбами (только для 15A-25A) и гайками, а затем равномерно затяните их с указанным моментом с помощью динамометрического ключа. Чрезмерное затягивание может повредить стекло.

Момент затяжки:

Номинальный размер	Момент затяжки
15A, 20A	7 Н·м
25A	10 Н·м
32A, 40A	15 Н·м
50A	25 Н·м