Ёситакэ (Yoshitake) OB-3 — это клапан терморегулятора прямого действия, предназначенный для систем нагрева и охлаждения, подходящий для холодной и горячей воды, масла, хладагентов и безопасных сред. Он оснащен бронзовым корпусом и сильфоном из фосфористой бронзы, обеспечивая диапазон настройки температуры 40-120°C как для жидкостей, так и для воздуха. Соответствующая модель OB-3G доступна с сильфоном внешнего давления для условий, когда температура окружающей среды превышает заданную температуру или опускается ниже 40°C.

Особенности (Features)

• Трубопроводы легко подключаются благодаря резьбовому соединению с накидной гайкой (американка).
• Данные регуляторы температуры не требуют никаких инструментов для настройки, так как оснащены регулировочной ручкой, обеспечивающей легкую настройку.
• Поскольку эти регуляторы температуры имеют двухклапанную конструкцию, расход больше, чем у одноклапанных регуляторов.
• Отличная точность благодаря использованию специального уплотнения для сальника шпинделя, что влияет на операцию открытия/закрытия клапана.
• OB-3G обеспечивает выдающуюся термостойкость благодаря сильфону внешнего давления.

Технические характеристики (Specifications)

Модель	OB-3	OB-3G
Применение	Охлаждение / Нагрев	Холодная вода, хладагент / Холодная и горячая вода, масло, безопасные жидкости
Макс. давление (Корпус)	0.7 МПа	0.7 МПа
Макс. давление (Термоклапан)	1.0 МПа	1.0 МПа
Макс. температура	180°C	180°C
Диапазон настройки температуры (Для жидкости)	40-120°C	15-100°C
Диапазон настройки температуры (Для воздуха)	40-120°C	15-100°C
Температура окружающей среды	Заданная темп. -10°C или менее	Заданная темп. +30°C или менее
Материал (Корпус)	Бронза	Бронза
Материал (Клапан, седло клапана)	Бронза	Бронза
Материал (Шпиндель клапана)	Нержавеющая сталь	Нержавеющая сталь
Материал (Сильфон)	Фосфористая бронза	Фосфористая бронза
Материал (Термоклапан - Для жидкости)	Нержавеющая сталь	Нержавеющая сталь
Материал (Термоклапан - Для воздуха)	Нержавеющая сталь с оребрением	Нержавеющая сталь с оребрением
Стандартная длина капилляра	2 м	2 м
Соединение	Резьбовое JIS Rc (с накидной гайкой)	Резьбовое JIS Rc (с накидной гайкой)

Примечания

• Если температура окружающей среды выше заданной температуры или ниже 40°C, используйте OB-3G (с сильфоном внешнего давления).
• Доступен с капилляром длиной до 5 метров.
• Доступен с диапазоном настройки температуры 30°C. (Только для OB-3).
• Доступен с термокарманом (из SUS304 или с крышкой из PTFE) для жидкости.

Диапазон настройки температуры

OB-3

Диапазон настройки температуры (°C) (Для жидкости)	Диапазон настройки температуры (°C) (Для воздуха)	Допустимая температура (°C)
40-60	40-60	70
50-70	50-70	80
60-80	60-80	90
80-100	80-100	110
100-120	100-120	130

OB-3G

Диапазон настройки температуры (°C) (Для жидкости)	Диапазон настройки температуры (°C) (Для воздуха)	Допустимая температура (°C)
15-35	15-35	50
20-40	20-40	50
35-55	35-55	70
40-60	40-60	90
50-70	50-70	100
60-80	60-80	110
70-90	70-90	120
80-100	80-100	130

INFO

Термин "Допустимая температура" означает температуру барьера сопротивления давлению сильфона.

Размеры и вес

INFO

OB-3G имеет небольшое отличие в конструкции сильфона.

Номинальный размер	d	L (мм)	H1 (мм)	H (мм)	Вес (кг)
15A	Rc 1/2	148	55	510	11
20A	Rc 3/4	148	55	510	11
25A	Rc 1	160	60	520	12
32A	Rc 1-1/4	195	60	520	12
40A	Rc 1-1/2	210	65	530	13

Диаграмма выбора номинального размера (Для воды)

Как пользоваться диаграммой

Если давление на входе составляет 0.3 МПа, давление на выходе - 0.15 МПа, а расход - 9 м³/ч, сначала найдите точку пересечения (a) перепада давления (ΔP) 0.15 МПа (0.3 МПа - 0.15 МПа) до и после клапана с расходом 9 м³/ч. Поскольку эта точка пересечения (a) находится между номинальными размерами 32A и 40A, выберите больший из них, 40A.

WARNING

Диаграмма расхода является справочной величиной.

Точность температуры от заданного значения

В зависимости от длины капилляра:

Стандартная длина капилляра	OB-3 (Для жидкости)	OB-3 (Для воздуха)	OB-3G (Для жидкости, Для воздуха)
2 м	± 2°C	± 3°C	± 3.5°C
2-3.5 м	± 2.5°C	± 3.5°C	± 4°C
3.5-5 м	± 3°C	± 4°C	± 4.5°C

INFO

• Если заданная температура выше 100°C, добавьте ± 1.0°C
• Ошибка заданной температуры — это максимальная ширина температурного диапазона с момента закрытия клапана до момента его открытия, а не значение, выражающее ширину регулирования.

Значение Cv

Номинальный размер	15A	20A	25A	32A	40A
OB-3 / 3G	2	2	4	7	10

Протечка седла клапана

Единица измерения: пар (кг/ч), вода (л/ч)

Номинальный размер	15A	20A	25A	32A	40A
OB-3 / 3G	1.5	1.5	1.8	2.4	3.0

INFO

Значения в таблице выше являются максимальными. Протечка седла клапана измеряется при условии 0.5 МПа или максимального давления при температуре «заданная температура -5°C» для охлаждения.

Техническое обслуживание и осмотр

Меры предосторожности перед использованием

Внимание

• Не разбирайте изделие без причины. При беспричинной разборке оригинальные характеристики изделия не достигаются.
• При подключении трубопроводов обязательно удалите из труб посторонние вещества, окалину и т.д.
• Обязательно установите фильтр (60-80 меш) на стороне входа изделия.
• Установите манометры на стороне входа и выхода изделия, чтобы подтвердить работу изделия.
• Для установки изделия проверьте вход, выход и положение изделия.
• Устанавливайте изделие в таком месте, где температура окружающей среды не превышает заданную.
• Установите термометр рядом с термоклапаном.
• Устанавливайте термоклапан таким образом, чтобы три четверти или более его общей длины соприкасались с нагреваемой средой.
• Убедитесь, что положение установки термоклапана правильное. Если на фланцах или накидных гайках имеются Т-образные метки, следуйте инструкциям по их установке.
• Радиус изгиба капиллярной трубки должен составлять 40 мм или более. Не сгибайте ее под острым углом, не перекручивайте и не тяните с силой.

Установка основного блока

1. Установите регулирующий клапан температуры вертикально на горизонтальной трубе так, чтобы его рама находилась сверху.
2. Если температура окружающей среды станет выше заданной, это может привести к неисправности изделия, поэтому устанавливайте изделие в месте, где температура не превышает заданную.
3. Обязательно установите манометр и обводную трубу фильтра в трубопроводе.
4. Если давление нагревающей среды превышает максимальное давление, используйте изделие после снижения давления с помощью редукционного клапана и т. д.
5. Выполняйте монтаж трубопровода таким образом, чтобы не создавать чрезмерных нагрузок, усилий изгиба, вибраций и т. д. на основной блок.
6. Если изделие не используется в течение длительного времени, полностью слейте воду из труб и закройте задвижки до и после клапана регулирования температуры.
7. При подаче воздуха или воды обязательно удалите посторонние вещества из труб через обводную трубу, а затем откройте контур регулирующего клапана.

Процедуры регулировки

Неправильная регулировка может привести к колебаниям, проблемам с накипью или гидравлическому удару и может серьезно повредить основные части изделия. Обязательно следуйте приведенным ниже шагам.

1. Закройте запорные клапаны до и после изделия. Откройте обводной запорный клапан и продуйте среду через обводную линию в течение достаточного времени. После сброса обязательно закройте обводной запорный клапан. Во время продувки следите за тем, чтобы не подавать среду с температурой выше максимально допустимой для изделия.
2. Поверните ручку и переместите индикатор в желаемое положение температуры на шкале. Чтобы повысить температуру, поворачивайте ручку против часовой стрелки (если смотреть сверху). Чтобы снизить температуру, поворачивайте ее по часовой стрелке (если смотреть сверху). Шкала предназначена только для справки, поэтому регулируйте температуру с помощью термометра.
3. Медленно откройте входной запорный клапан в полностью открытое положение, а затем понемногу открывайте выходной запорный клапан в полностью открытое положение.
4. Отрегулируйте ручку до достижения желаемой температуры, наблюдая за термометром в течение достаточного времени.